Archiv des Autors: Stefan Merx

Infos zum Spielbetrieb (Herren)

SC Alem. Lendersdorf
1.KK-1 Rudolf Kallina (3.5) wurde am 28.11. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 29.11. nur noch in der 2. Mannschaft einsatzberechtigt.
Mattias Mirau (2.5) wurde am 28.11. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 29.11. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.
Zur Aurechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird der Spieler Marvin Lutterbach (3.2) herangezogen, der somit die Einstzberechtigung für die untere Mannschaft verliert, aber seinerseits wegen fünfmaligen Fehlens bereits nicht mehr zur Sollstärke beitragen kann.
Zur Aurechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird der Spieler Marvin Lutterbach (3.3) herangezogen, der somit die Einstzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
TTC Winden
1.KK-1 Robert Weber (3.2) wurde am 27.11. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 28.11. nur noch in der 2. Mannschaft einsatzberechtigt.
TTC indeland Jülich
1.KK-2 Lukas Elbern (4.1) wurde am 29.11. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 30.11. – im Wirkungsbereicht der WTTV-WO – nur noch in der 3. Mannschaft einsatzberechtigt.
TV 1847 Düren
1.KK-1
1.KK-2
Gemäß Info des Bezirks nahm der zwischenzeitlich bereits in die 2. Mannschaft aufgerückte Spieler David Voss (3.4) am 28.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 29.11. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird mit Wirkung vom 29.11. der Spieler Hans Günter Mertens (3.5) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 3. Mannschaft wird mit Wirkung vom 29.11. der Spieler Thomas Ruegenberg (4.4) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Veröffentlicht unter Spielbetrieb

Infos zum Spielbetrieb (Herren)

(aktualisiert am 24.11)

TV 1847 Düren
1.KK-1
1.KK-2
Gemäß Info des Bezirks nahm Jochen Kempken (2.2) am 21.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 22.11. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Alexander Hibert (3.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert, jedoch aufgrund fünfmaligen Fehlens bereits nicht mehr zur Sollstärke beitragen kann.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Ragevan Naveenthirarajah (3.2) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert, jedoch aufgrund fünfmaligen Fehlens bereits nicht mehr zur Sollstärke beitragen kann.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Steffen Kempken (3.3) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Da der nachgemeldete Spieler Florian Laven (3.8) seinen 4. Einsatz noch nicht bestritten hat, trägt er noch nicht zur Sollstärke bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 3. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Dimitri Repp (4.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Gemäß Info des Bezirks wird der Spieler Thomas Prell (2.1) mit Wirkung vom 23.11. zur Aufrechterhaltung der 1. Mannschaft herangezogen.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird mit Wirkung vom 23.11. der Spieler David Voß (3.4) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 3. Mannschaft wird mit Wirkung vom 23.11. der Spieler Vitali Janke (4.3) (4.2 hat Sperrvermerk) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
TTC DJK Schlich
KL
1.KK-2
Carsten Sonnen (1.6) nahm am 21.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 22.11. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 1. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Ernst Lanzen (2.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
SC Alemannia Lendersdorf
2.KK-1
3.KK(6er)
3.KK-A(4er)
Andreas Paul (1.2) nahm am 21.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 22.11. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 1. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Georg Mager (2.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Johann Giessen (3.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
DJK TTF Kreuzau
KL
1.KK-1
Rüdiger von Berg (4.3) nahm am 19.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 20.11. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 4. Mannschaft wird mit Wirkung vom 20.11. der Spieler Stefan Rosenzweig (5.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 5. Mannschaft wird mit Wirkung vom 20.11. der Spieler Peter Mathar (6.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
KL
1.KK-1
2.KK-1
Gemäß Infos des Bezirks wird der Spieler Jonas Kallscheuer (4.2) mit Wirkung vom 22.11. zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 3. Mannschaft herangezogen und verliert somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 4. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Emil Gronau (5.2) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 5. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Manfred Küpper (6.2) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 6. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Heinz Wattler (7.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 7. Mannschaft wird mit Wirkung vom 22.11. der Spieler Rolf Krudwig (8.5) (8.1 bis 8.4 haben Sperrvermerke) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
KL
1.KK-1
Thorsten Rothkopf (6.3) wurde am 26.11. zum vierten Mal als Ersatzsspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 27.11. nur noch in der 4. Mannschaft (= niedrigste Mannschaft, in der er einen Ersatz-Einsatz hatte) einsatzberechtigt.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 6. Mannschaft wird mit Wirkung vom 27.11. der Spieler Sebastian Marx (7.2) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 7. Mannschaft wird mit Wirkung vom 27.11. der Spieler Bernd Dohmen (8.6) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 8. Mannschaft wird mit Wirkung vom 27.11. der Spieler Jonathan Hamacher (9.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert. Er kann jedoch aufgrund fünfmaligen Fehlens selbst nicht mehr zur Sollstärke beitragen.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 8. Mannschaft wird mit Wirkung vom 27.11. der Spieler Gerhard Kuckertz (9.2) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Der nachgemeldete Spieler Mark Pfumpfel (9.5) wurde am 22.11. und trägt somit mit Wirkung vom 23.11. zur Sollstärke bei, so dass die Sollstärke der 9. Mannschaft weiterhin gegeben ist.
TTC Mersch-Pattern
1.KK-2
2.KK-2
Miguel-Samuel Houben (4.5) wurde am 26.11. zum vierten Mal als Ersatzsspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 27.11. nur noch in der 3. Mannschaft einsatzberechtigt.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 4. Mannschaft wird mit Wirkung vom 27.11. der Spieler Tom Pahle (5.2) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verliert.
Veröffentlicht unter Spielbetrieb

Pokalrundschreiben

Die Ansetzungen der Viertelfinalspiele in der Herren-Pokalwettbewerben sind dem neusten Rundschreiben (Nr. 3) des Pokalwarts sowie den entsprechenden click-tt-Seiten zu entnehmen.

Veröffentlicht unter Pokal

Kreisrangliste (Erwachsene) / Rundschreiben

Wie im Sportwart-Rundschreiben Nr. 6, das jetzt etwas verspätet auch online verfügbar ist, ist für Januar/Februar 2015 die Austragung einer Kreisrangliste für Herren/Damen geplant.

Erste Anmeldungen sind eingetroffen; es wären schön, wenn noch ein paar hinzukommen. Details über den Ablauf werden bekanntgegeben, wenn nach dem Meldeschluss am 10.12. die Teilnehmeranzahl bekannt ist.

Meldungen (oder Fragen zum Thema) bitte per E-Mail an mich.

Bisherige Meldungen (QTTR-Werte vom August 2014):

Herren:

Lukas Kneier

TTC indeland Jülich

Oberliga

1976
Martin Cornelius

DJK TTF Kreuzau

Verbandsliga

1945
Tobias Schloßmacher

TTC indeland Jülich

Landesliga

1767

Lukas Elbern

TTC indeland Jülich

1. Kreisklasse

1680

Dennis Abels

TTC Rödingen/Höllen

Kreisliga

1662
Jochen Lingens

TV Arnoldsweiler

Kreisliga

1613
Leander Pieters

TTC indeland Jülich

1. Kreisklasse1517

Harry Beyel

DJK TTF Kreuzau

2. Kreisklasse

1280

Damen:

Maike Meyer

DJK TTF Kreuzau

Bezirksklasse

1253
Alissa Cremer

TTC indeland Jülich

Bezirksklasse

1155
Veröffentlicht unter Rundschreiben

Infos zum Spielbetrieb (Herren)

(aktualisiert am 19.11.)

GFC Düren
1.KK-2
2.KK-2
Benjamin Kerstan (2.1) nahm am 17.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 18.11. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke wird mit Wirkung vom 18.11. der Spieler Stefan Merx (3.1) herangezogen, der zeitgleich zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt wurde und somit nur noch in der 2. Mannschaft einsatzberechtigt ist.
TTC Mersch/Pattern
2.KK-2
3.KK(6er)
Daniel Portz (4.7), Peter Lessenich (4.10) und Christoph Ackers (4.11) nahmen am 7.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel ihrer Mannschaft nicht im Einzel teil und tragen daher mit Wirkung vom 8.11. nicht mehr zur Sollstärke ihrer Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke wird mit Wirkung vom 8.11. der Spieler Georg Thevessen (5.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft für den Zeitraum der Hinrunde verliert.
TTC Winden
1.KK-1 Ottmar Boltersdorf (2.1) wird mit Wirkung vom 9.11. zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 1. Mannschaft herangezogen und verliert somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft für den Zeitraum der Hinrunde.
1.KK-1
2.KK-1
Günther Ruland (2.3) nahm am 10.11. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 11.11. nicht meghr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke wird Harald van Straten (3.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft für den Zeitraum der Hinrunde verliert.

Folgende Spieler tragen nach fünfmaligem Fehlen in Folge nicht mehr zur Sollstärke ihrer Mannschaft bei, ohne dass dies unmittelbare Folgen im Bezug auf Einsatzberechtigungen oder Aufrücken hat:

KL Markus Gerwenat (DJK TTF Kreuzau, 5.7)
1.KK-1 Alexander Hibert (TV 1847 Düren, 3.1)
Ragevan Naveenthirarajah (TV 1847 Düren, 3.2)
1.KK-2 Jürgen Lünzer (TV 1847 Düren, 4.6)

Hinweise:

  • Spieler der untersten Mannschaft eines Vereins werden nicht aufgeführt, wenn aufgrund ihrer Position ein Aufrücken in eine höhere Mannschaft mit höchster Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.
  • Seit dieser Saison unterbricht ein Einsatz als Ersatzspieler nicht mehr die Zählung der Fehleinsätze.
Veröffentlicht unter Spielbetrieb

Infos zum Spielbetrieb (Herren)

(aktualisiert am 08.11.)

TTC Mersch/Pattern
KL
1.KK-2
Marcus Schnell (3.1) wurde am 24.10. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist daher mit Wirkung vom 25.10. nur noch in der 2. Mannschaft einsatzberechtigt.
KL
1.KK-2
Dimitri Schneider (2.1) und Torsten Nießen (2.2) wurden mit Wirkung vom 26.10. zur Aufrechterhaltung der 1. Mannschaft herangezogen.
Zugleich darf Dimitri Schneider (2.1) wegen seines vierten Einsatzes als Ersatzspieler am 25.10. ohnehin nur noch in der 1. Mannschaft eingesetzt werden.
Franz Beys (2.3) wurde am 25.10. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist daher mit Wirkung vom 26.10. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.

Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 2. Mannschaft werden mit Wirkung vom 26.10. neben Marcus Schnell (3.1), der die Spielberechtigung für die untere Mannschaft bereits zuvor verloren hatte, auch Karl Kurmann (3.2) und Reimund Gelhaar (3.3) herangezogen, die somit auch die Spielberechtigung für die 3. Mannschaft verlieren.

Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 3. Mannschaft werden mit Wirkung vom 26.10. Heinz-Josef Schaaf (4.1) und Sebastian Bläsen (4.2) herangezogen, die somit die Spielberechtigung für die 4. Mannschaft verlieren.
TV Arnoldsweiler
KL
1.KK-2
Sebastian Biecker (3.4) nahm am 22.10. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 23.10. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke wird mit Wirkung vom 23.10. der Spieler Willi Utzerath (4.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft für den Zeitraum der Hinrunde verliert.
DJK TTF Kreuzau
KL Mathias Kuckertz (4.6) wurde am 24.10. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist daher mit Wirkung vom 25.10. nur noch in der 3. Mannschaft einsatzberechtigt.
KL Frank Hamacher (4.1) wurde mit Wirkung zum 26.10. zur Aufrechterhaltung der Sollstärke der 3. Mannschaft herangezogen.
TTC Rödingen/Höllen
KL
1.KK-2
Swen Wolff (2.2) wurde am 22.10. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist daher mit Wirkung vom 23.10. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.
TTC Niederzier/Ellen
1.KK-1
2.KK-2
Franz-Josef Kirfel (1.5) nahm am 23.10. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 24.10. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke wird mit Wirkung vom 24.10. der Spieler Bernd Wenzel (2.1) herangezogen, der bereits zuvor die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft verloren hatte.
TTC Merzenich/Golzheim
1.KK-1
2.KK-1
Frederic Heller (1.7) nahm am 20.10. zum fünften Mal in Folge an einem Spiel seiner Mannschaft nicht im Einzel teil und trägt daher mit Wirkung vom 21.10. nicht mehr zur Sollstärke seiner Mannschaft bei.
Zur Aufrechterhaltung der Sollstärke wird mit Wirkung vom 21.10. der Spieler Günter Ferring (2.1) herangezogen, der somit die Einsatzberechtigung für die untere Mannschaft für den Zeitraum der Hinrunde verliert.

Folgende Spieler tragen nach fünfmaligem Fehlen in Folge nicht mehr zur Sollstärke ihrer Mannschaft bei, ohne dass dies unmittelbare Folgen im Bezug auf Einsatzberechtigungen oder Aufrücken hat:

KL Werner Hans (TTC Mariaweiler, 4.2)
1.KK-2 Artur Hibert (TV 1847 Düren, 4.5)
Alexander Groth (TV 1847 Düren, 4.9)
Jan Broda (TTC indeland Jülich, 4.2)
Philipp Weigele (TTC indeland Jülich, 4.4)
Norbert Vinck (TTF Stetternich, 2.3)
Klaus Simons (TTF Stetternich, 2.10)
2.KK-1 Christoph Kurth (GFC Düren, 4.7)
Christian Kohl (GFC Düren, 4.11)
Max Firl (TTC Merzenich/Golzheim, 2.8)
Wolfgang Jakobs (TTC BW Wollersheim, 2.5)
3.KK(6er)1 Roland Karduck (VfL Langerwehe, 2.1)
Patrick Marche (VfL Langerwehe, 2.3)
Michael Kramer (VfL Langerwehe, 2.7)
Winfried Welter (VfL Langerwehe, 2.8)
Jonathan Hamacher (DJK TTF Kreuzau, 9.1)
Gerd Wolf (DJK TTF Kreuzau, 9.6)
Sebastian Hanf (TTF Weisweiler/Wenau, 3.1)
Leo Wolff (TTF Weisweiler/Wenau, 3.2)

Hinweise:

  • Spieler der untersten Mannschaft eines Vereins werden nicht aufgeführt, wenn aufgrund ihrer Position ein Aufrücken in eine höhere Mannschaft mit höchster Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.
  • Seit dieser Saison unterbricht ein Einsatz als Ersatzspieler nicht mehr die Zählung der Fehleinsätze.
Veröffentlicht unter Spielbetrieb

Der Tischtenniskreis Düren trauert mit dem TTC Niederzier/Ellen um den bis zum Ende der vorigen Saison aktiven Tischtenniskameraden
Wolfgang Bieseke,
der am 09. Oktober im Alter von 66 Jahren verstorben ist.

Veröffentlicht unter Aktuelles

Nicht erreichbare Mail-Konten

Beim Versand der diesjährigen Beitragsrechnungen an die Vereine konnten folgende Adressen nicht erreicht werden:

Walter Stollenwerk

TTC Winden

„stb-stollenwerk“-Adresse

Client host rejected: Greylisted
Josef Schmitz

TTC Heimbach Düren

web.de-Adresse

Quota exceeded
Veröffentlicht unter Aktuelles

Rundschreiben Nr. 5 (Herren)

Am 9.10. ist das 5. Rundschreiben des Sportwarts erschienen.

Veröffentlicht unter Rundschreiben

Infos zum Spielbetrieb (Herren)

(aktualisiert am 11.10.)

TTF Koslar
KL Daniel Rohe (2.5) wurde am 4.10. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 5.10. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.
TTC Niederzier/Ellen
1.KK-1
2.KK-2
Bernd Wenzel (2.1) wurde am 2.10. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 3.10. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.
TTF Stetternich
1.KK-2 Sven Herzogenrath (2.1) wurde am 26.9. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 27.9. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.
TTC Heimbach Düren
KL
3.KK-A(4er)
Thomas Densch (2.2) wurde am 26.9. zum vierten Mal als Ersatzspieler eingesetzt und ist somit mit Wirkung vom 27.9. nur noch in der 1. Mannschaft einsatzberechtigt.

Folgende Spieler tragen nach fünfmaligem Fehlen in Folge nicht mehr zur Sollstärke ihrer Mannschaft bei, ohne dass dies unmittelbare Folgen im Bezug auf Einsatzberechtigungen oder Aufrücken hat:

KL Paul Rosinski (TTC Düren, 2.9)
3.KK-A(4er) Stefan Hahn (TTC Mariaweiler, 3.1)
Manfred Hans (TTC Mariaweiler, 3.2)
Lukas Fuhs (TTC Wollersheim, 4.2)
Peter Zimmermann (TTC Wollersheim, 4.3)

Hinweise:

  • Spieler der untersten Mannschaft eines Vereins werden nicht aufgeführt, wenn aufgrund ihrer Position ein Aufrücken in eine höhere Mannschaft mit höchster Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.
  • Seit dieser Saison unterbricht ein Einsatz als Ersatzspieler nicht mehr die Zählung der Fehleinsätze
Veröffentlicht unter Spielbetrieb